Message du Ministère des Affaires Etrangères de la Roumanie, à l’occasion de la Fête nationale de la République française, le 14 juillet 2018: La France et la Roumanie – deux pays, une histoire partagée

0
551 views

En décembre 1918, dans une journée glorieuse de l’histoire roumaine, des centaines des milliers de Roumains rassemblés sur Calea Victoriei accueillaient l’armée victorieuse en criant de tout cœur : «Vive l’Armée! Vive le Roi! Vive le Général Berthelot! Vive la France!».

Depuis ce moment historique, la mémoire du général Berthelot est restée toujours vive chez les Roumains, en associant la personnalité du général et la mission militaire française avec la renaissance de l’armée roumaine et la confiance de toute une nation dans la victoire.

En célébrant le Centenaire de 1918 ensemble avec la France nous montrerons la vocation de nos deux pays latins de rester ensemble dans les moments les plus difficiles.

Pendant plus de deux siècles, l’influence française s’est manifestée en Roumanie dans tous les domaines, que ce soit la politique ou la législation, la construction de l’Etat, la culture et la vie artistique, l’architecture et la vie sociale. Mais, en  même temps, l’influence des Roumains sur la vie française a été aussi remarquable. Quelques exemples: Cioran, Brancusi, Ionesco, Tzara, Istrati, Anna de Noailles et beaucoup d’autres.

Engagés, ensemble

Ces dernières années la relation bilatérale a connu un essor considérable. Les contacts politico-diplomatiques sont nombreux. En 2016 et 2017, deux présidents français, François Hollande et Emmanuel Macron, ont visité la Roumanie. Pour Emmanuel Macron c’était aussi la première visite bilatérale dans un pays de la région. Il y a eu également des visites des premiers ministres et nombreuses sont les rencontres entre ministres, que ce soit à Paris ou à Bucarest. Dans ce sens, la visite du ministre Jean-Yves Le Drian à Bucarest (11-12 avril 2018) a contribué de manière consistante à l’approfondissement de la relation bilatérale stratégique.

La Roumanie et la France sont liées par un Partenariat stratégique qui couvre tous les volets de la coopération que ce soit le volet bilatéral ou celui européen. Ce partenariat sera renforcé à la fin de cette année, avec la signature d’une nouvelle Feuille de Route, qui devra refléter la nouvelle dynamique de la coopération bilatérale et européenne.

Aujourd’hui, plus que jamais, la Roumanie demeure engagée aux cotés de la France en faveur d’une Europe plus solide, capable d’agir face aux défis majeurs auxquels l’Union est confrontée à présent.

Une relation dynamique, tournée vers l’avenir

Cette année nous célébrons aussi l’inauguration de la Saison France-Roumanie (novembre 2018-juillet 2019). Il s’agit d’une série de plusieurs centaines d’évènements qui nous permettront de renouveler l’image et la perception des deux nations l’une envers l’autre et de renforcer les liens entre nous dans tous les domaines: politique, économique, scientifique, culturel et de société.

Sur le volet économique, la coopération bilatérale est en croissance continue. Les échanges commerciaux ont dépassé les 8 milliards d’euros en 2017, c’est une véritable histoire de succès! Dans ce sens, nous saluons la présence des investisseurs français de première taille – une preuve que notre pays reste un endroit favorable aux nouveaux investissements.

Un autre point qui contribue à la consolidation de la dimension stratégique de notre partenariat est la francophonie. Le français a des bonnes racines en Roumanie: introduit comme discipline obligatoire en 1776 à l’Ecole Supérieure de Bucarest, il reste aujourd’hui la deuxième langue enseignée dans les établissements roumains. La Roumanie reste également engagée dans la promotion de la francophonie en tant qu’Etat phare dans l’Europe Centrale et Orientale.

Les gens – ambassadeurs du quotidien

On ne peut pas parler de liens forts entre les deux pays, sans parler des liens denses entre les Roumains et les Français. Et quel meilleur exemple que la coopération décentralisée, celle qui touche les villages, les communes, les villes ? La France est le premier partenaire de la Roumanie en ce qui concerne la coopération décentralisée. Et pour la France, la Roumanie est, après l’Allemagne, le deuxième pays en termes de jumelages. En tout, il existe plus de 600 jumelages ou d’autres formes de coopération entre nos deux pays.

Un rôle important en faveur de la dynamique de cette relation spéciale est assumé par les deux communautés qui agissent comme des vrais ambassadeurs du quotidien. La communauté roumaine qui réside en France est un contributeur important pour la société française. Et en même temps nous apprécions la forte présence de la communauté française en Roumanie. Une communauté vivace, liée au milieu d’affaires, mais pas seulement. On exprime ainsi un mot tout particulier pour les étudiants français en médicine qui étudient dans des centres universitaires tel que Cluj-Napoca et Iasi. En même temps, la communauté de médecins roumains de France a une contribution remarquable au système de santé français et, finalement, au bien-être du peuple français.

Une fête nationale aux significations universelles

2018 est l’année qui marque une belle fraternité d’armes et de nos deux nations, un Centenaire que nous allons célébrer ensemble par cette Saison qui – sans oublier le passé – est tournée vers l’avenir et qui marque également un destin commun dans une Europe que nous voulons plus solide. 2018 est aussi l’année quand on célèbre 50 ans depuis la visite du Président Charles de Gaulle en Roumanie. Une visite historique, pendant une période compliquée, qui montre que les liens entre les peuples peuvent surmonter les difficultés de l’histoire.

Au-delà de la signification historique pour la France, le 14 juillet est devenu, au fil du temps, une célébration des valeurs démocratiques qui nous unissent, tels que le goût de l’Indépendance qu’on appelle liberté; l’ambition de donner à chacun sa chance – ce qu’on appelle l’égalité; et la détermination à ne laisser personne sur les côtés du chemin – la fraternité.

A l’occasion de cette grande fête nationale, nous tenons à renouveler nos plus sincères félicitations, ainsi que nos meilleurs vœux de prospérité et de progrès à la communauté française de Roumanie et au peuple français ami. Bonne fête nationale!